酿酒科技
釀酒科技
양주과기
LIQUOR-MAKING SCIENCE & TECHNOLOGY
2011年
11期
95-96
,共2页
祝刚强%骆明旭%吴胜利%郑建民
祝剛彊%駱明旭%吳勝利%鄭建民
축강강%락명욱%오성리%정건민
传统酿酒企业%节水节电%水资源循环利用%节能制度制定与执行管理
傳統釀酒企業%節水節電%水資源循環利用%節能製度製定與執行管理
전통양주기업%절수절전%수자원순배이용%절능제도제정여집행관리
traditional liquor-making enterprises%water ＆ energy-saving%cycling use of water resources%formulation and implementation of en- ergy-saving insitutions
从20世纪80年代中叶起，随着国民经济的快速发展，对水和电能的需求也成倍增长。为了缓解日趋紧张的水电消耗，必须采取有效措施，实行节水、节电科学的管理。对传统酿酒企业生产过程节水、节电技术及其应用措施进行了探讨，并提出了生产过程节水和节电的具体管理制度和措施。
從20世紀80年代中葉起，隨著國民經濟的快速髮展，對水和電能的需求也成倍增長。為瞭緩解日趨緊張的水電消耗，必鬚採取有效措施，實行節水、節電科學的管理。對傳統釀酒企業生產過程節水、節電技術及其應用措施進行瞭探討，併提齣瞭生產過程節水和節電的具體管理製度和措施。
종20세기80년대중협기，수착국민경제적쾌속발전，대수화전능적수구야성배증장。위료완해일추긴장적수전소모，필수채취유효조시，실행절수、절전과학적관리。대전통양주기업생산과정절수、절전기술급기응용조시진행료탐토，병제출료생산과정절수화절전적구체관리제도화조시。
Water demand and power demand in China has doubled and redoubled since 1980＇s with rapid development of national economy, In order to deal with the increasingly serious water and power consumption, effectively measures must be adopted right now and scientific management of water-saving and power-saving must be practiced. In this paper, water ＆ energy-saving measures in traditional liquor-making enterprises were discussed, and the relative management systems were put forward. （Tran. by YUE Yang）
