地下水
地下水
지하수
GROUNDWATER
2011年
4期
1-4
,共4页
同位素技术%地下水补给源%地下水源地%华北平原(河南部分)
同位素技術%地下水補給源%地下水源地%華北平原(河南部分)
동위소기술%지하수보급원%지하수원지%화북평원(하남부분)
Isotope techniques%the recharging source of groundwater%thegroundwater source%the Huabei Plain
过去,在浅层地下水资源评价中,由于对地下水更新能力的认识不够,对地下水的可开采资源量估计的过高,因而许多地区的开采强度大大超过地下水的天然更新速率,产生了一系列与地下水开发利用有关的环境问题。在充分考虑了地下水的可恢复性,使用同位素T（3H）估算了浅层地下水更新速率与地下水年龄,开展地下水资源评价的基础上,制订地下水水源地规划,这样做可使地下水资源可持续利用,保护好地质环境,为后代造福。
過去,在淺層地下水資源評價中,由于對地下水更新能力的認識不夠,對地下水的可開採資源量估計的過高,因而許多地區的開採彊度大大超過地下水的天然更新速率,產生瞭一繫列與地下水開髮利用有關的環境問題。在充分攷慮瞭地下水的可恢複性,使用同位素T（3H）估算瞭淺層地下水更新速率與地下水年齡,開展地下水資源評價的基礎上,製訂地下水水源地規劃,這樣做可使地下水資源可持續利用,保護好地質環境,為後代造福。
과거,재천층지하수자원평개중,유우대지하수경신능력적인식불구,대지하수적가개채자원량고계적과고,인이허다지구적개채강도대대초과지하수적천연경신속솔,산생료일계렬여지하수개발이용유관적배경문제。재충분고필료지하수적가회복성,사용동위소T（3H）고산료천층지하수경신속솔여지하수년령,개전지하수자원평개적기출상,제정지하수수원지규화,저양주가사지하수자원가지속이용,보호호지질배경,위후대조복。
For valuation of the shallow groundwater,because of the lack of awareness of groundwater renewal,exploitation of groundwater resources can be estimated too high in the past,the exploitation strength in many areas is much higher than the rate of natural regeneration of groundwater,which is resulting in a series of environmental problems due to groundwater exploitation.Taking full account of the recoverability of groundwater,the isotope T（3H） is used to estimate the update rate of shallow groundwater and groundwater age.The article is also based on the groundwater resource evaluation and lays the groundwater resources planning in order to enable the sustainable utilization of groundwater resources and protect the geological environment for the benefit of future generations.
