新西部（下旬刊）
新西部（下旬刊）
신서부（하순간）
NEW WEST
2011年
7期
144
,共1页
闫珊珊%魏天婵%张昆鹏%肖鹏
閆珊珊%魏天嬋%張昆鵬%肖鵬
염산산%위천선%장곤붕%초붕
成语%直译法%意译法%类比法%注释法
成語%直譯法%意譯法%類比法%註釋法
성어%직역법%의역법%류비법%주석법
本文从成语特征和结构出发探讨了成语的翻译技巧和方法.认为在成语翻译中,要根据具体内容、具体形式,采取不同的翻译方法.成语翻译的方法包括:直译法、意译法、类比法、注释法等.
本文從成語特徵和結構齣髮探討瞭成語的翻譯技巧和方法.認為在成語翻譯中,要根據具體內容、具體形式,採取不同的翻譯方法.成語翻譯的方法包括:直譯法、意譯法、類比法、註釋法等.
본문종성어특정화결구출발탐토료성어적번역기교화방법.인위재성어번역중,요근거구체내용、구체형식,채취불동적번역방법.성어번역적방법포괄:직역법、의역법、류비법、주석법등.
