读与写(下旬)
讀與寫(下旬)
독여사(하순)
DUYUXIE
2010年
8期
23-23,26
,共2页
日语%文化原色%赤%黑%白%青
日語%文化原色%赤%黑%白%青
일어%문화원색%적%흑%백%청
由文化因素决定的原色就是文化原色.在日语中存在着四个核心色彩词:赤、黑、青、白,它们就是日语中的四种文化原色.它们的历史比较久远,因而拥有的附加意义也远多于其他的颜色词.总的说来,人们认为在古代日本语里把明亮的颜色说成红色,把暗的颜色说成黑色,把无法表达清楚暧昧的颜色说成蓝色,能够表达清楚的颜色则说成白色.从这四种原色中所拓展出来的文化内涵赋予我们更多的智慧与灵感,我们将其运用于语言、人生现及生活空间等方面.
由文化因素決定的原色就是文化原色.在日語中存在著四箇覈心色綵詞:赤、黑、青、白,它們就是日語中的四種文化原色.它們的歷史比較久遠,因而擁有的附加意義也遠多于其他的顏色詞.總的說來,人們認為在古代日本語裏把明亮的顏色說成紅色,把暗的顏色說成黑色,把無法錶達清楚曖昧的顏色說成藍色,能夠錶達清楚的顏色則說成白色.從這四種原色中所拓展齣來的文化內涵賦予我們更多的智慧與靈感,我們將其運用于語言、人生現及生活空間等方麵.
유문화인소결정적원색취시문화원색.재일어중존재착사개핵심색채사:적、흑、청、백,타문취시일어중적사충문화원색.타문적역사비교구원,인이옹유적부가의의야원다우기타적안색사.총적설래,인문인위재고대일본어리파명량적안색설성홍색,파암적안색설성흑색,파무법표체청초애매적안색설성람색,능구표체청초적안색칙설성백색.종저사충원색중소탁전출래적문화내함부여아문경다적지혜여령감,아문장기운용우어언、인생현급생활공간등방면.
