华章
華章
화장
HUAZHANG
2009年
8期
33
,共1页
文化语境%成语%翻译%因素
文化語境%成語%翻譯%因素
문화어경%성어%번역%인소
英汉民族存在的文化差异决定了中英文成语各自的表达形式及词义的选择,对翻译的影响也有日共睹.本文从文化语境所包含的诸多因素出发,分析阐述了如何进行成语的英汉互译.
英漢民族存在的文化差異決定瞭中英文成語各自的錶達形式及詞義的選擇,對翻譯的影響也有日共睹.本文從文化語境所包含的諸多因素齣髮,分析闡述瞭如何進行成語的英漢互譯.
영한민족존재적문화차이결정료중영문성어각자적표체형식급사의적선택,대번역적영향야유일공도.본문종문화어경소포함적제다인소출발,분석천술료여하진행성어적영한호역.
