科技创新导报
科技創新導報
과기창신도보
SCIENCE AND TECHNOLOGY CONSULTING HERALD
2008年
24期
237-237
,共1页
中问结构%中间动词%翻译
中問結構%中間動詞%翻譯
중문결구%중간동사%번역
阐述了中间动词,中间结构,中动句的概念,指出中间结构具有独有的句法特征,即逞有表示难易,可能的情态词,隐含施事者,表状态.本文通过分析中间结构的特点,句法特征,以及成立条件等方面,并结合汉语存在大量中问结构的事实,简要介绍了几种英语中间结构汉译方法.
闡述瞭中間動詞,中間結構,中動句的概唸,指齣中間結構具有獨有的句法特徵,即逞有錶示難易,可能的情態詞,隱含施事者,錶狀態.本文通過分析中間結構的特點,句法特徵,以及成立條件等方麵,併結閤漢語存在大量中問結構的事實,簡要介紹瞭幾種英語中間結構漢譯方法.
천술료중간동사,중간결구,중동구적개념,지출중간결구구유독유적구법특정,즉령유표시난역,가능적정태사,은함시사자,표상태.본문통과분석중간결구적특점,구법특정,이급성립조건등방면,병결합한어존재대량중문결구적사실,간요개소료궤충영어중간결구한역방법.
