青海师专学报（教育科学）
青海師專學報（教育科學）
청해사전학보（교육과학）
JOURNAL OF QINGHAI JUNIOR TEACHERS' COLLEGE(EDUCATION SCIENCE)
2007年
6期
101-104
,共4页
动物词汇%汉英翻译%文化意义
動物詞彙%漢英翻譯%文化意義
동물사회%한영번역%문화의의
无论在中国文化中,还是在西方文化中,有关十二生肖属相中的动物词汇,其意义都是丰富多样的,同一词的含义在不同文化领域内都有差异.在翻译中应该明白每一词汇的内涵与外延,尤其是其文化背景和根源.
無論在中國文化中,還是在西方文化中,有關十二生肖屬相中的動物詞彙,其意義都是豐富多樣的,同一詞的含義在不同文化領域內都有差異.在翻譯中應該明白每一詞彙的內涵與外延,尤其是其文化揹景和根源.
무론재중국문화중,환시재서방문화중,유관십이생초속상중적동물사회,기의의도시봉부다양적,동일사적함의재불동문화영역내도유차이.재번역중응해명백매일사회적내함여외연,우기시기문화배경화근원.
