CAJ | 학술논문

介绍了一种适用于石油油管、套管进行静水压试验的全自动试验装置。其适用管径为φ60～φ180mm（上至更大管径），长度8～11m(或8.5～11.5m及其他尺寸）;可试压力为0～100MPa，循环周期不大于150s；工作方式为单机单根或单机双根；密封方式为径向外抱式强制密封。介绍了其总体设计方案、配套情况及主要技术特点。
개소료일충괄용우석유유관、투관진행정수압시험적전자동시험장치。기괄용관경위φ60～φ180mm（상지경대관경），장도8～11m(혹8.5～11.5m급기타척촌）;가시압력위0～100MPa，순배주기불대우150s；공작방식위단궤단근혹단궤쌍근；밀봉방식위경향외포식강제밀봉。개소료기총체설계방안、배투정황급주요기술특점。
An automatic hydrostatic testing device suitable for tubing andcasing is introduced.It's applicable for pipes ranges φ100～φ180 mm in diameter,8～11 m and other sizes in length and 0～100 MPa in pressure.The circulating period is less than 150 seconds in single pipeor two pipe mode,and forced external radial seal is used.The general design scheme,supporting items and main technical performance are also presented.