湘潭大学社会科学学报
湘潭大學社會科學學報
상담대학사회과학학보
SOCIAL SCIENCE JOURNAL OF XIANGTAN UNIVERSITY
2000年
3期
145-147
,共3页
ものだ%本性%应该%说明%回忆%感慨
ものだ%本性%應該%說明%迴憶%感慨
ものだ%본성%응해%설명%회억%감개
日语句末"ものだ"表达的意义较多.归纳起来有以下几种:采用客观叙述的形式,叙述说话人(作者)认为具有规律性、客观真理性、普遍性的事物;接在意志动词后表示"应该";对前述内容进行说明、解释;表示过去经常、反复、有规律地出现的事情,或表示对过去的回忆;以"ょ<(ほんとラに、ずぃぶん、實に)……ものだ"的形式表示感叹.
日語句末"ものだ"錶達的意義較多.歸納起來有以下幾種:採用客觀敘述的形式,敘述說話人(作者)認為具有規律性、客觀真理性、普遍性的事物;接在意誌動詞後錶示"應該";對前述內容進行說明、解釋;錶示過去經常、反複、有規律地齣現的事情,或錶示對過去的迴憶;以"ょ<(ほんとラに、ずぃぶん、實に)……ものだ"的形式錶示感歎.
일어구말"ものだ"표체적의의교다.귀납기래유이하궤충:채용객관서술적형식,서술설화인(작자)인위구유규률성、객관진이성、보편성적사물;접재의지동사후표시"응해";대전술내용진행설명、해석;표시과거경상、반복、유규률지출현적사정,혹표시대과거적회억;이"ょ<(ほんとラに、ずぃぶん、실に)……ものだ"적형식표시감우.
