山西大同大学学报（社会科学版）
山西大同大學學報（社會科學版）
산서대동대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF SHANXI DATONG UNIVERSITY(SOCIAL SCIENCE)
2008年
3期
73-75
,共3页
专有专用名词%标准化%管理
專有專用名詞%標準化%管理
전유전용명사%표준화%관리
专有名词实行标准化管理势在必行,因为它在一定程度上避免当前翻译界的混乱状况,使文字翻译的秩序较为规范,从而获得文化交流最佳的社会效益,是一件利国利民的大好事.因此,国家应当设立专门的管理机构去组织规范实施,同时,为了保证文化交流的最佳社会效应,这个机构应由一批国家顶级的专家学者组成,他们不但要研究制定统一标准,而且要适时公布实施方案.
專有名詞實行標準化管理勢在必行,因為它在一定程度上避免噹前翻譯界的混亂狀況,使文字翻譯的秩序較為規範,從而穫得文化交流最佳的社會效益,是一件利國利民的大好事.因此,國傢應噹設立專門的管理機構去組織規範實施,同時,為瞭保證文化交流的最佳社會效應,這箇機構應由一批國傢頂級的專傢學者組成,他們不但要研究製定統一標準,而且要適時公佈實施方案.
전유명사실행표준화관리세재필행,인위타재일정정도상피면당전번역계적혼란상황,사문자번역적질서교위규범,종이획득문화교류최가적사회효익,시일건리국이민적대호사.인차,국가응당설립전문적관리궤구거조직규범실시,동시,위료보증문화교류적최가사회효응,저개궤구응유일비국가정급적전가학자조성,타문불단요연구제정통일표준,이차요괄시공포실시방안.
