品牌
品牌
품패
BRAND
2011年
7期
93,95
,共2页
母语%母语的干扰%日语学习
母語%母語的榦擾%日語學習
모어%모어적간우%일어학습
在学习外语的过程中,必然出现母语对外语的干扰问题.而母语对外语学习的干扰,必然会导致外语学习过程中产生诸多问题.要想学好日语,说地道的日语,就必须深入了解日本文化,按照日本人的思考方式及思维定势去思考问题.本文从日常寒暄、日语中的惯用表现及意志表现三个方面来探析汉语在日语学习中学习者的影响,并试对此提出几点解决建议.
在學習外語的過程中,必然齣現母語對外語的榦擾問題.而母語對外語學習的榦擾,必然會導緻外語學習過程中產生諸多問題.要想學好日語,說地道的日語,就必鬚深入瞭解日本文化,按照日本人的思攷方式及思維定勢去思攷問題.本文從日常寒暄、日語中的慣用錶現及意誌錶現三箇方麵來探析漢語在日語學習中學習者的影響,併試對此提齣幾點解決建議.
재학습외어적과정중,필연출현모어대외어적간우문제.이모어대외어학습적간우,필연회도치외어학습과정중산생제다문제.요상학호일어,설지도적일어,취필수심입료해일본문화,안조일본인적사고방식급사유정세거사고문제.본문종일상한훤、일어중적관용표현급의지표현삼개방면래탐석한어재일어학습중학습자적영향,병시대차제출궤점해결건의.
