黑龙江教育学院学报
黑龍江教育學院學報
흑룡강교육학원학보
JOURNAL OF HEILONGJIANG COLLEGE OF EDUCATION
2009年
6期
106-107
,共2页
中西方文化%中国式英语%相互影响
中西方文化%中國式英語%相互影響
중서방문화%중국식영어%상호영향
随着时代的进步与发展,由于人们逐渐意识到了英语在学习和实际的社会工作中的重要性,因此更多的人投身于英语学习的热潮中去.尽管由于中英文化背景的差异所造成的思维方式的不同以及受到母语表达习惯的影响,致使包含有言语错误的英语表达随处可见,但是我们要意识到中国人纰漏百出的英语过渡语与已规范化的中国式英语是不同的两个概念.
隨著時代的進步與髮展,由于人們逐漸意識到瞭英語在學習和實際的社會工作中的重要性,因此更多的人投身于英語學習的熱潮中去.儘管由于中英文化揹景的差異所造成的思維方式的不同以及受到母語錶達習慣的影響,緻使包含有言語錯誤的英語錶達隨處可見,但是我們要意識到中國人紕漏百齣的英語過渡語與已規範化的中國式英語是不同的兩箇概唸.
수착시대적진보여발전,유우인문축점의식도료영어재학습화실제적사회공작중적중요성,인차경다적인투신우영어학습적열조중거.진관유우중영문화배경적차이소조성적사유방식적불동이급수도모어표체습관적영향,치사포함유언어착오적영어표체수처가견,단시아문요의식도중국인비루백출적영어과도어여이규범화적중국식영어시불동적량개개념.
