佳木斯大学社会科学学报
佳木斯大學社會科學學報
가목사대학사회과학학보
JOURNAL OF SOCIAL SCIENCE OF JIAMUSI UNIVERSITY
2011年
3期
160-161
,共2页
同声传译%同传译员%策略
同聲傳譯%同傳譯員%策略
동성전역%동전역원%책략
同声传译的自主学习策略包括影子练习、＂倒数＂练习、原语概述、视译、电视同传及网络同传,而检验自主学习策略成效的根本途径是同传实践。只有经受真实场景下同传实践的磨练,才能成为真正的同传译员。
同聲傳譯的自主學習策略包括影子練習、＂倒數＂練習、原語概述、視譯、電視同傳及網絡同傳,而檢驗自主學習策略成效的根本途徑是同傳實踐。隻有經受真實場景下同傳實踐的磨練,纔能成為真正的同傳譯員。
동성전역적자주학습책략포괄영자연습、＂도수＂연습、원어개술、시역、전시동전급망락동전,이검험자주학습책략성효적근본도경시동전실천。지유경수진실장경하동전실천적마련,재능성위진정적동전역원。
