CAJ | 학술논문

传统的政府农村发展项目一般采用由上而下的方法,在项目实施中常常导致农民被动的参与,在我们采用参与式方法的实践中,农民常常能主动参与到项目的实施中来.农民能主动参与的主要方法是采用由下而上的方法,使农民能够参与到项目决策中来.我们认为,由下而上与由上而下的结合,是农村发展项目决策的最好方法,需要寻找其适当的结合点.传统的农村发展项目常常忽视农民的意见和观点,使许多的项目不很成功,甚至因为农民的被动参与而失败.在农业试验站形成的农业技术在向其他地区农村推广时,需要根据当地的自然条件和结合农民的传统知识进行改进,也就是农业技术的"二次创新".农业技术推广部门在农业技术的推广中需要有创新的观念,先进的农业技术的研究和推广,也是在农民的主动参与下,不断地发展和改进的过程.
전통적정부농촌발전항목일반채용유상이하적방법,재항목실시중상상도치농민피동적삼여,재아문채용삼여식방법적실천중,농민상상능주동삼여도항목적실시중래.농민능주동삼여적주요방법시채용유하이상적방법,사농민능구삼여도항목결책중래.아문인위,유하이상여유상이하적결합,시농촌발전항목결책적최호방법,수요심조기괄당적결합점.전통적농촌발전항목상상홀시농민적의견화관점,사허다적항목불흔성공,심지인위농민적피동삼여이실패.재농업시험참형성적농업기술재향기타지구농촌추엄시,수요근거당지적자연조건화결합농민적전통지식진행개진,야취시농업기술적"이차창신".농업기술추엄부문재농업기술적추엄중수요유창신적관념,선진적농업기술적연구화추엄,야시재농민적주동삼여하,불단지발전화개진적과정.