北方经贸
北方經貿
북방경무
NORTH ECONOMY AND TRADE
2009年
12期
157-158
,共2页
口译%影子训练法%目标语
口譯%影子訓練法%目標語
구역%영자훈련법%목표어
随着中国经济和社会的发展,在加入世界贸易组织、成功申办奥运会和世界博览会这些重大事件的推动下,口译作为一种职业,越来越被人们所了解,并逐渐褪去了以前充满神秘和诱人的色彩,尤其是口译训练方法的书籍的大量面世,为英语学习者,特别是那些准备系统锻炼听说能力的学习者,打开了一片广阔的天地.本论文通过对口译训练方法中最基本的影子训练法的研究,将这种方法运用到基础阶段听说训练中.并根据自身多年的教学实践,就从高中到大学听说训练重点的转移提出了自己的看法和解决方案,力求寻找到一条有效提高听说能力的途径.
隨著中國經濟和社會的髮展,在加入世界貿易組織、成功申辦奧運會和世界博覽會這些重大事件的推動下,口譯作為一種職業,越來越被人們所瞭解,併逐漸褪去瞭以前充滿神祕和誘人的色綵,尤其是口譯訓練方法的書籍的大量麵世,為英語學習者,特彆是那些準備繫統鍛煉聽說能力的學習者,打開瞭一片廣闊的天地.本論文通過對口譯訓練方法中最基本的影子訓練法的研究,將這種方法運用到基礎階段聽說訓練中.併根據自身多年的教學實踐,就從高中到大學聽說訓練重點的轉移提齣瞭自己的看法和解決方案,力求尋找到一條有效提高聽說能力的途徑.
수착중국경제화사회적발전,재가입세계무역조직、성공신판오운회화세계박람회저사중대사건적추동하,구역작위일충직업,월래월피인문소료해,병축점퇴거료이전충만신비화유인적색채,우기시구역훈련방법적서적적대량면세,위영어학습자,특별시나사준비계통단련은설능력적학습자,타개료일편엄활적천지.본논문통과대구역훈련방법중최기본적영자훈련법적연구,장저충방법운용도기출계단은설훈련중.병근거자신다년적교학실천,취종고중도대학은설훈련중점적전이제출료자기적간법화해결방안,력구심조도일조유효제고은설능력적도경.
