怀化学院学报
懷化學院學報
부화학원학보
JOURNAL OF HUAIHUA TEACHERS COLLEGE
2010年
8期
57-58
,共2页
影视对白%合作原则%故意违反
影視對白%閤作原則%故意違反
영시대백%합작원칙%고의위반
英文影视对白中人们有时会无意或有意地违反会话合作原则,并因此带来不同的言外行为.影片人物在会话中巧妙地违反合作原则,往往会使得语言情景真实自然,人物形象鲜明生动,作品的幽默效果得以彰显.结合语用学的会话合作原则理论分析英文影视对白,对我们深刻理解故事情节、人物关系及性格以及体会影视剧幽默效果有着重要的作用.
英文影視對白中人們有時會無意或有意地違反會話閤作原則,併因此帶來不同的言外行為.影片人物在會話中巧妙地違反閤作原則,往往會使得語言情景真實自然,人物形象鮮明生動,作品的幽默效果得以彰顯.結閤語用學的會話閤作原則理論分析英文影視對白,對我們深刻理解故事情節、人物關繫及性格以及體會影視劇幽默效果有著重要的作用.
영문영시대백중인문유시회무의혹유의지위반회화합작원칙,병인차대래불동적언외행위.영편인물재회화중교묘지위반합작원칙,왕왕회사득어언정경진실자연,인물형상선명생동,작품적유묵효과득이창현.결합어용학적회화합작원칙이론분석영문영시대백,대아문심각리해고사정절、인물관계급성격이급체회영시극유묵효과유착중요적작용.
