沈阳航空工业学院学报
瀋暘航空工業學院學報
침양항공공업학원학보
JOURNAL OF SHENYANG INSTITUTE OF AERONAUTICAL ENGINEERING
2010年
4期
37-40
,共4页
模板自动获取%机器翻译%专利翻译
模闆自動穫取%機器翻譯%專利翻譯
모판자동획취%궤기번역%전리번역
基于模板的机器翻译方法在专利文本的自动翻译中具有广泛的应用.由于专利文本具有形式规范,语言严谨,结构性强的特点,本文提出一种面向英文专利文本的单语模板的自动获取方法,这种方法首先通过分析专利文本结构并对其进行分类,然后对句子进行组块分析并分析句型,最后确定出模板的固定部分和可泛化部分进而对专利文本进行模板的自动抽取.实验结果证明了这种方法在专利文本的模板的自动获取上具有很好的性能.
基于模闆的機器翻譯方法在專利文本的自動翻譯中具有廣汎的應用.由于專利文本具有形式規範,語言嚴謹,結構性彊的特點,本文提齣一種麵嚮英文專利文本的單語模闆的自動穫取方法,這種方法首先通過分析專利文本結構併對其進行分類,然後對句子進行組塊分析併分析句型,最後確定齣模闆的固定部分和可汎化部分進而對專利文本進行模闆的自動抽取.實驗結果證明瞭這種方法在專利文本的模闆的自動穫取上具有很好的性能.
기우모판적궤기번역방법재전리문본적자동번역중구유엄범적응용.유우전리문본구유형식규범,어언엄근,결구성강적특점,본문제출일충면향영문전리문본적단어모판적자동획취방법,저충방법수선통과분석전리문본결구병대기진행분류,연후대구자진행조괴분석병분석구형,최후학정출모판적고정부분화가범화부분진이대전리문본진행모판적자동추취.실험결과증명료저충방법재전리문본적모판적자동획취상구유흔호적성능.
