安徽文学（下半月）
安徽文學（下半月）
안휘문학（하반월）
ANHUI LITERATURE
2010年
11期
285-286
,共2页
希利斯·米勒%翻译伦理%言语行为
希利斯·米勒%翻譯倫理%言語行為
희리사·미륵%번역윤리%언어행위
米勒的解构主义观认为"译文"是对"原文"的背叛,这是因为两者都是言语行为.作为言语行为的翻译活动决定了"存在"与"存在物"两个层面上的翻译伦理,从而挑战了传统的翻译伦理观.
米勒的解構主義觀認為"譯文"是對"原文"的揹叛,這是因為兩者都是言語行為.作為言語行為的翻譯活動決定瞭"存在"與"存在物"兩箇層麵上的翻譯倫理,從而挑戰瞭傳統的翻譯倫理觀.
미륵적해구주의관인위"역문"시대"원문"적배반,저시인위량자도시언어행위.작위언어행위적번역활동결정료"존재"여"존재물"량개층면상적번역윤리,종이도전료전통적번역윤리관.
