福建师大福清分校学报
福建師大福清分校學報
복건사대복청분교학보
JOURNAL OF FUQING BRANCH OF FUJIAN NORMAL UNIVERSITY
2010年
1期
68-72
,共5页
英汉习语%文化信息%文化差异
英漢習語%文化信息%文化差異
영한습어%문화신식%문화차이
语言作为文化的重要栽体,对文化起着重要的作用.同时,语言受到文化的影响,反映出民族特征,包括民族的历史和文化背景,反映出该民族的生活习惯,思维方式.语言与文化相互作用,相互影响,学习一种语言就必须了解一种文化.习语是语言的精华,是人类智慧的结晶,寓意深刻,具有浓厚的地方和民族色彩.习语来源于生活,是人们在劳动过程中创造的,蕴含着大量的文化信息.通过与动物植物相关的英汉习语对比研究探讨英汉文化的差异.
語言作為文化的重要栽體,對文化起著重要的作用.同時,語言受到文化的影響,反映齣民族特徵,包括民族的歷史和文化揹景,反映齣該民族的生活習慣,思維方式.語言與文化相互作用,相互影響,學習一種語言就必鬚瞭解一種文化.習語是語言的精華,是人類智慧的結晶,寓意深刻,具有濃厚的地方和民族色綵.習語來源于生活,是人們在勞動過程中創造的,蘊含著大量的文化信息.通過與動物植物相關的英漢習語對比研究探討英漢文化的差異.
어언작위문화적중요재체,대문화기착중요적작용.동시,어언수도문화적영향,반영출민족특정,포괄민족적역사화문화배경,반영출해민족적생활습관,사유방식.어언여문화상호작용,상호영향,학습일충어언취필수료해일충문화.습어시어언적정화,시인류지혜적결정,우의심각,구유농후적지방화민족색채.습어래원우생활,시인문재노동과정중창조적,온함착대량적문화신식.통과여동물식물상관적영한습어대비연구탐토영한문화적차이.
