长沙铁道学院学报（社会科学版）
長沙鐵道學院學報（社會科學版）
장사철도학원학보（사회과학판）
JOURNAL OF CHANGSHA RAILWAY UNIVERSITY(SOCIAL SCIENCE)
2010年
1期
201-202
,共2页
数字%文化%语用对比
數字%文化%語用對比
수자%문화%어용대비
数字是英汉语言中的一个重要组成部分,反映出英汉两个民族各自不同的数字文化.由于宗教文化、生活经历以及民族文化心理的影响,英汉语中相同的数字体现出不同的文化内涵,或相同所指却借助于不同的数字来体现.文章对数字在英汉固定结构上的语用差异进行对比分析,并从宗教、语言文字的差别、生活习惯、民族心理等方面探讨英汉语中数字语用关系的非对等性的原因.
數字是英漢語言中的一箇重要組成部分,反映齣英漢兩箇民族各自不同的數字文化.由于宗教文化、生活經歷以及民族文化心理的影響,英漢語中相同的數字體現齣不同的文化內涵,或相同所指卻藉助于不同的數字來體現.文章對數字在英漢固定結構上的語用差異進行對比分析,併從宗教、語言文字的差彆、生活習慣、民族心理等方麵探討英漢語中數字語用關繫的非對等性的原因.
수자시영한어언중적일개중요조성부분,반영출영한량개민족각자불동적수자문화.유우종교문화、생활경력이급민족문화심리적영향,영한어중상동적수자체현출불동적문화내함,혹상동소지각차조우불동적수자래체현.문장대수자재영한고정결구상적어용차이진행대비분석,병종종교、어언문자적차별、생활습관、민족심리등방면탐토영한어중수자어용관계적비대등성적원인.
