山西大同大学学报（社会科学版）
山西大同大學學報（社會科學版）
산서대동대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF SHANXI DATONG UNIVERSITY(SOCIAL SCIENCE)
2009年
1期
63-66
,共4页
思维方式%句法结构%比较%差异
思維方式%句法結構%比較%差異
사유방식%구법결구%비교%차이
文化和语言的基础或者源头就是思维方式.思维方式又是语言生成和发展的深层机制.由于中西方文化、思维方式的不同,反映在汉法语言句法结构上也不同.本文试图通过中西方思维方式的对比找出法汉句法结构的差异,目的在于探讨这些外部因素对句法结构的影响,进而找出汉法句子差异的深层原因.
文化和語言的基礎或者源頭就是思維方式.思維方式又是語言生成和髮展的深層機製.由于中西方文化、思維方式的不同,反映在漢法語言句法結構上也不同.本文試圖通過中西方思維方式的對比找齣法漢句法結構的差異,目的在于探討這些外部因素對句法結構的影響,進而找齣漢法句子差異的深層原因.
문화화어언적기출혹자원두취시사유방식.사유방식우시어언생성화발전적심층궤제.유우중서방문화、사유방식적불동,반영재한법어언구법결구상야불동.본문시도통과중서방사유방식적대비조출법한구법결구적차이,목적재우탐토저사외부인소대구법결구적영향,진이조출한법구자차이적심층원인.
