CAJ | 학술논문

目的:研究1% Tetramethylpyrazine (TMP)在视网膜色素上皮细胞(RPE)变性,脉络膜血流和RPE细胞氧化应激中的作用.方法:在碘酸钠诱导的大鼠RPE变性研究中,1%TMP滴眼液预先处理1wk,3次/d,1wk后予碘酸钠舌下静脉注射,在2wk和4wk末,视网膜电图(ERG)测量c波.色素微球体技术分析高眼压状态下TMP对脉络膜血流的影响.Methylthiazoltetrazolium (MTT)分析TMP在各种氧化应激中对RPE的保护作用.结果:碘酸钠注射后2wk,碘酸钠组ERG的c波下降至对照组的36%(P<0.01).4wk后,碘酸钠组下降至对照组的46%(P<0.01),而1% TMP +碘酸钠组下降至对照组的77%(P<0.01).与碘酸钠组比较,1%TMP +碘酸钠组控制了67%的c波下降(P<0.05).在脉络膜血流的测量中,30,60,和120min的结果显示,TMP显著增加脉络膜血流.在氧化应激部分,不同浓度的TMP在各种氧化应激损伤中,对RPE都有各种程度的保护作用.结论:浓度为1% Tetramethylpyrazine可以显著保护碘酸钠和氧化应激诱导的RPE变性,增加脉络膜血流,并可能在AMD的治疗中发挥作用.
목적:연구1% Tetramethylpyrazine (TMP)재시망막색소상피세포(RPE)변성,맥락막혈류화RPE세포양화응격중적작용.방법:재전산납유도적대서RPE변성연구중,1%TMP적안액예선처리1wk,3차/d,1wk후여전산납설하정맥주사,재2wk화4wk말,시망막전도(ERG)측량c파.색소미구체기술분석고안압상태하TMP대맥락막혈류적영향.Methylthiazoltetrazolium (MTT)분석TMP재각충양화응격중대RPE적보호작용.결과:전산납주사후2wk,전산납조ERG적c파하강지대조조적36%(P<0.01).4wk후,전산납조하강지대조조적46%(P<0.01),이1% TMP +전산납조하강지대조조적77%(P<0.01).여전산납조비교,1%TMP +전산납조공제료67%적c파하강(P<0.05).재맥락막혈류적측량중,30,60,화120min적결과현시,TMP현저증가맥락막혈류.재양화응격부분,불동농도적TMP재각충양화응격손상중,대RPE도유각충정도적보호작용.결론:농도위1% Tetramethylpyrazine가이현저보호전산납화양화응격유도적RPE변성,증가맥락막혈류,병가능재AMD적치료중발휘작용.
AIM: To study the effects of Tetramethylpyrazine (TMP) on retinal pigment epithelium (RPE) degeneration, choroidal blood flow and oxidative stress of RPE cells.METHODS: The 35mg/kg NaIO3-induced RPE degeneration rat eyes was given 25μg 1% TMP eye drops 3 times a day for 7 days before NaIO3 injection, and then 2 to 4 weeks after NaIO3 injection. RPE function was measured with c-wave of electroretinogram (ERG). Colored microsphere technique was used for in vivo experiments to determine the choroidal blood flow in ocular hypertensive (40mmHg) rabbit eyes. Methylthiazoltetrazolium (MTT) assay was used to study in vitro effect of TMP on various oxidants induced injury in the hRPE (ARPE-19 (ATCC, Manassas, VA, USA)) . RESULTS: Two weeks after NaIO3 injection, the amplitude of ERG c-wave fell markedly in NaIO3 group to 36% of control group (P<0.01). No apparent difference was observed in TMP+NaIO3 group. Four weeks later, the NaIO3 group fell to 46% of control group (P<0.01), while the TMP+NaIO3 group fell to only 77% of control group (P<0.01). There was a 67% reversal of the ERG c-wave by TMP as compared to NaIO3 group (P<0.01). The choroidal blood flow was significantly increased at all time points (at 30, 60 and 120 minutes after TMP instillation) as compared with corresponding controls. TMP had no effect on hypoxia-(1%O2), t-BHP- and H2O2-induced damage in RPE cells. 10μg/mL TMP could reverse 1 and 3mmol/L NaN3-induced loss of viability of RPE by 18.5% (P<0.01) and 23% (P<0.01), respectively. 30μg/mL TMP could reverse 30 and 100mmol/L NaIO3 induced loss of viability of RPE by 18.1% (P<0.05) and 16.8% (P<0.01), respectively.CONCLUSION: TMP can significantly protect RPE from NaIO3 induced degeneration in vivo and oxidative stress in vitro and can increase choroidal blood flow markedly in vivo .