解放军外国语学院学报
解放軍外國語學院學報
해방군외국어학원학보
JOURNAL OF PLA UNIVERSITY OF FOREIGN LANGUAGES
2011年
4期
36-40
,共5页
人体词惯用语%字面意义%隐喻%转喻%语境
人體詞慣用語%字麵意義%隱喻%轉喻%語境
인체사관용어%자면의의%은유%전유%어경
认知语义学认为,惯用语的惯用意义与其构成要素意义之间的关系不是任意的,其来源是有理据的.在人体词惯用语中,作为中心词的人体词的意义以及惯用语的字面意义在隐喻和转喻思维的作用下,以不同方式发生了语义扩展,直接或间接地参与了惯用语意义的构建.语境作为语言理解的重要因素,对于正确选择惯用语的意义也发挥着不可或缺的作用.因此,在理解人体词惯用语的意义时,必须充分考虑这些因素的影响,从而准确把握其意义.
認知語義學認為,慣用語的慣用意義與其構成要素意義之間的關繫不是任意的,其來源是有理據的.在人體詞慣用語中,作為中心詞的人體詞的意義以及慣用語的字麵意義在隱喻和轉喻思維的作用下,以不同方式髮生瞭語義擴展,直接或間接地參與瞭慣用語意義的構建.語境作為語言理解的重要因素,對于正確選擇慣用語的意義也髮揮著不可或缺的作用.因此,在理解人體詞慣用語的意義時,必鬚充分攷慮這些因素的影響,從而準確把握其意義.
인지어의학인위,관용어적관용의의여기구성요소의의지간적관계불시임의적,기래원시유리거적.재인체사관용어중,작위중심사적인체사적의의이급관용어적자면의의재은유화전유사유적작용하,이불동방식발생료어의확전,직접혹간접지삼여료관용어의의적구건.어경작위어언리해적중요인소,대우정학선택관용어적의의야발휘착불가혹결적작용.인차,재리해인체사관용어적의의시,필수충분고필저사인소적영향,종이준학파악기의의.
