财务与金融
財務與金融
재무여금융
2012年
1期
24-27
,共4页
中美贸易摩擦%贸易保护主义%贸易壁垒
中美貿易摩抆%貿易保護主義%貿易壁壘
중미무역마찰%무역보호주의%무역벽루
Sino-US Trade Frictions%Trade Protectionism%Trade Barrier
中美贸易摩擦的产生有经济与政治等多方面的因素,其主要原因是美国限制资本与技术密集型产品对中国的出口。中美双方都应该采取积极的态度寻求解决贸易摩擦办法。美国需要采取一些务实的的行动,不纠缠于对华贸易逆差,取消对华高新技术出口的限制等;而中国可以采取促进产业升级,扩大内需以及实施市场多元化战略等方法。
中美貿易摩抆的產生有經濟與政治等多方麵的因素,其主要原因是美國限製資本與技術密集型產品對中國的齣口。中美雙方都應該採取積極的態度尋求解決貿易摩抆辦法。美國需要採取一些務實的的行動,不糾纏于對華貿易逆差,取消對華高新技術齣口的限製等;而中國可以採取促進產業升級,擴大內需以及實施市場多元化戰略等方法。
중미무역마찰적산생유경제여정치등다방면적인소,기주요원인시미국한제자본여기술밀집형산품대중국적출구。중미쌍방도응해채취적겁적태도심구해결무역마찰판법。미국수요채취일사무실적적행동,불규전우대화무역역차,취소대화고신기술출구적한제등;이중국가이채취촉진산업승급,확대내수이급실시시장다원화전략등방법。
Sino-US trade frictions have many aspects of economic and political background,mainly due to restrictions of U.S.on capital and technology-intensive products exporting to China.To resolve trade friction,the two sides should adopt a positive attitude to find a solution.The United States needs to take some pragmatic and rational action,not to dwell on the trade deficit with China,actively expand bilateral trade,abolish restrictions on high-tech exports to China,and China should promote industrial upgrading,expand domestic demand and implement market diversification strategy.
