南宁师范高等专科学校学报
南寧師範高等專科學校學報
남저사범고등전과학교학보
JOURNAL OF NANNING JUNIOR TEACHERS COLLEGE
2003年
2期
36-39
,共4页
倍增%倍减%表达%比较%翻译
倍增%倍減%錶達%比較%翻譯
배증%배감%표체%비교%번역
英、汉两种语言在倍数增减的表达上存在着差异,在翻译中往往容易出现误译,所以,翻译时需弄清增减后的倍数与原有基数的关系本文对英汉有关倍数增减的常见表达的差异作了些比较,并对其翻译问题进行了初步的探讨.
英、漢兩種語言在倍數增減的錶達上存在著差異,在翻譯中往往容易齣現誤譯,所以,翻譯時需弄清增減後的倍數與原有基數的關繫本文對英漢有關倍數增減的常見錶達的差異作瞭些比較,併對其翻譯問題進行瞭初步的探討.
영、한량충어언재배수증감적표체상존재착차이,재번역중왕왕용역출현오역,소이,번역시수롱청증감후적배수여원유기수적관계본문대영한유관배수증감적상견표체적차이작료사비교,병대기번역문제진행료초보적탐토.