内蒙古农业大学学报（社会科学版）
內矇古農業大學學報（社會科學版）
내몽고농업대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF INNER MONGOLIA AGRICULTURAL UNIVERSITY (SOCIAL SCIENCE EDITION）
2011年
3期
369-371
,共3页
动词化%世界杯新闻报道%语言能力%语法隐喻%定量定性分析
動詞化%世界杯新聞報道%語言能力%語法隱喻%定量定性分析
동사화%세계배신문보도%어언능력%어법은유%정량정성분석
本文通过对2010届南非世界杯球赛新闻报道中动词化现象的定量和定性分析,重新对动词化进行界定,并发现非派生动词化中名词动用现象出现频率最高,连词词组转动词也占有相当的比例.除此之外,本文在对语料的定性分析过程中,对动词化语法隐喻式进行一致式的改写进行比较后,发现动词化语法隐喻把非过程变为过程,把静态变动态,增加词汇密度,扩大单位信息量,使语言变得更为凝练和生动,给外语学习者语言能力的习得提供了一定的启示.
本文通過對2010屆南非世界杯毬賽新聞報道中動詞化現象的定量和定性分析,重新對動詞化進行界定,併髮現非派生動詞化中名詞動用現象齣現頻率最高,連詞詞組轉動詞也佔有相噹的比例.除此之外,本文在對語料的定性分析過程中,對動詞化語法隱喻式進行一緻式的改寫進行比較後,髮現動詞化語法隱喻把非過程變為過程,把靜態變動態,增加詞彙密度,擴大單位信息量,使語言變得更為凝練和生動,給外語學習者語言能力的習得提供瞭一定的啟示.
본문통과대2010계남비세계배구새신문보도중동사화현상적정량화정성분석,중신대동사화진행계정,병발현비파생동사화중명사동용현상출현빈솔최고,련사사조전동사야점유상당적비례.제차지외,본문재대어료적정성분석과정중,대동사화어법은유식진행일치식적개사진행비교후,발현동사화어법은유파비과정변위과정,파정태변동태,증가사회밀도,확대단위신식량,사어언변득경위응련화생동,급외어학습자어언능력적습득제공료일정적계시.
