CAJ | 학술논문

本文对家养林麝几种常见病的发病规律、临床症状及剖解结果等进行系统观察和分析，并对药物应用效果进行了对比。筛选出作用效果明显的药物种类、使用剂量及配伍方法，提出了行之有效的中草药防治疾病策略，深入剖析了养麝场做好疾病预防工作的关键所在。研究结果显示，通过上述技术研究与应用，林麝成活率由85％左右提高到95％左右，麝群年增长率提高了11％。本研究旨在为生产实践中疾病有效防治提供参考依据。
본문대가양림사궤충상견병적발병규률、림상증상급부해결과등진행계통관찰화분석，병대약물응용효과진행료대비。사선출작용효과명현적약물충류、사용제량급배오방법，제출료행지유효적중초약방치질병책략，심입부석료양사장주호질병예방공작적관건소재。연구결과현시，통과상술기술연구여응용，림사성활솔유85％좌우제고도95％좌우，사군년증장솔제고료11％。본연구지재위생산실천중질병유효방치제공삼고의거。
The pathogenesis patterns, clinical symptoms, and anatomical characteristics of several common diseases of domestic musk deer were observed and analyzed, and the effects of Traditional Chinese Medicine （TCM） treatments were compared. We screened for TCM medications that had obvious effects and recorded dosages and herb mixtures. We propose optimum strat- egies for using TCM to treat and prevent diseases. We analyzed the key prophylaxis methods for farmed musk deer. Using our research and analyses, we increased the survival rate of musk deer from 85% - 95%, and realized an annual rate of increase in the farm musk deer population of 11%. We provide new TCM methods for the effective treatment and prevention of musk deer diseases.