山东财政学院学报
山東財政學院學報
산동재정학원학보
JOURNAI OF SHANDONG FINANCE INSTITUTE(BIMONTHLY)
2012年
1期
116-120
,共5页
包容性增长%农村发展%城乡包容
包容性增長%農村髮展%城鄉包容
포용성증장%농촌발전%성향포용
inclusive growth%rural development%urban and rural inclusiveness
包容性增长是一种基于机会平等，公平合理分享发展成果，关注弱势群体的新发展理念。包容性增长有助于解决当前我国城乡发展不平衡，城乡居民收入差距过大，城乡“二元”经济社会结构突出的问题。建立以居住地登记的城乡统一户籍制度，扩大农村土地发展权；加大农村公共产品投入，完善农村社会保障体系；创新城乡良性互动机制，整合要素禀赋；关注农民弱势群体，才能实现城乡包容性增长。
包容性增長是一種基于機會平等，公平閤理分享髮展成果，關註弱勢群體的新髮展理唸。包容性增長有助于解決噹前我國城鄉髮展不平衡，城鄉居民收入差距過大，城鄉“二元”經濟社會結構突齣的問題。建立以居住地登記的城鄉統一戶籍製度，擴大農村土地髮展權；加大農村公共產品投入，完善農村社會保障體繫；創新城鄉良性互動機製，整閤要素稟賦；關註農民弱勢群體，纔能實現城鄉包容性增長。
포용성증장시일충기우궤회평등，공평합리분향발전성과，관주약세군체적신발전이념。포용성증장유조우해결당전아국성향발전불평형，성향거민수입차거과대，성향“이원”경제사회결구돌출적문제。건립이거주지등기적성향통일호적제도，확대농촌토지발전권；가대농촌공공산품투입，완선농촌사회보장체계；창신성향량성호동궤제，정합요소품부；관주농민약세군체，재능실현성향포용성증장。
Inclusive growth is a new development concept based on equality of opportunity, equitable sharing of the fruits of development and caring for the vulnerable groups. Inclusive growth will help to solve the existing promi-nent problems in China, such as the imbalanced urbanrural development, the too wide urban -rural income gap and the ＂dual＂ structure of the urban and rural economic society. We should establish a unified household registra- tion system based on residence, expand rural land development rights, increase countryside public goods share, perfect rural social security system, innovate urban -rural interaction mechanism, integrate factor endowments and care for the vulnerable groups of farmers. Only in this way can the urban and rural inclusive growth be realized.
