CAJ | 학술논문

社会转型期公民道德建设的主要任务是在教育引导和规范管理中探索有效的实践路径，以促使公民道德与新的社会秩序要求相契合。1997年，德清县在全省首推民间设奖制度。十多年以来，涉及社会各个领域的24个奖项以贴近百姓、贴近生活的独特优势，采取百姓设奖奖励百姓的崭新形式，进一步促进了公民思想道德素质、科学文化素质和健康素质的提高。民间设奖“德清现象”的成功经验，为我们提供了一个公民道德建设的可能路径：通过民间推动，结合政府引导，以评奖活动为载体，形成社会共同推进道德建设的新局面。
사회전형기공민도덕건설적주요임무시재교육인도화규범관리중탐색유효적실천로경，이촉사공민도덕여신적사회질서요구상계합。1997년，덕청현재전성수추민간설장제도。십다년이래，섭급사회각개영역적24개장항이첩근백성、첩근생활적독특우세，채취백성설장장려백성적참신형식，진일보촉진료공민사상도덕소질、과학문화소질화건강소질적제고。민간설장“덕청현상”적성공경험，위아문제공료일개공민도덕건설적가능로경：통과민간추동，결합정부인도，이평장활동위재체，형성사회공동추진도덕건설적신국면。
The major task of the construction of citizen morality in the social transition period is to explore the effective practical methods in the guidance of education and standard management in order to make citizen morality correspond to the requirments of the new social order. In 1997, Deqing county set up the system of deciding on prizes through discussions of the people for the first time, which then spread out in the differrent parts of the province. For more than a decade, 24 prizes are involved in all fields of the society, and those that are close to the ordinary people, or close to the life of them are of unique advantages. Such brand - new methods as prizes decided on by ordinary people themselves, and rewarding the ordinary people are to promote the qualities of thinking and morality of the citizens further. The successful experience of ＂Deqing Phenomenon＂, prizes decided on by the people has offered us the possible approaches for the construction of citizen mo- rality to create a kind of new situation in the society, by means of people to participate in the discussion, government to guide it, and people themselves to decide on prizes.