艺术设计研究
藝術設計研究
예술설계연구
DECORATION
2011年
2期
41-45
,共5页
传统%童装%中华民族%民俗事象
傳統%童裝%中華民族%民俗事象
전통%동장%중화민족%민속사상
传统童装在中华民族的服饰中有着特殊的含义,人们对于童装的认识远远大于其他服装.中国传统童装是一种民俗事物、民俗行为,又是民俗形态和民俗现象.传统童装是服用功能性的能指符号和民俗文化性的意指符号的结合体.传统童装除了基本穿着功能外,还载有民俗符号的意义.穿着的行为过程与穿着的外在形态共同作用构成了中国传统的童装.传统童装本身即是民俗活动的行为表现,而它的形态又是对民俗的传承现象,因此,我们把传统童装行为称为民俗事象,而不是单一地称之为现象.“事”,指行为过程；“象”,指外在形态.童装的“事”与“象”在民俗活动中,整合成完美、活跃的统一体.
傳統童裝在中華民族的服飾中有著特殊的含義,人們對于童裝的認識遠遠大于其他服裝.中國傳統童裝是一種民俗事物、民俗行為,又是民俗形態和民俗現象.傳統童裝是服用功能性的能指符號和民俗文化性的意指符號的結閤體.傳統童裝除瞭基本穿著功能外,還載有民俗符號的意義.穿著的行為過程與穿著的外在形態共同作用構成瞭中國傳統的童裝.傳統童裝本身即是民俗活動的行為錶現,而它的形態又是對民俗的傳承現象,因此,我們把傳統童裝行為稱為民俗事象,而不是單一地稱之為現象.“事”,指行為過程；“象”,指外在形態.童裝的“事”與“象”在民俗活動中,整閤成完美、活躍的統一體.
전통동장재중화민족적복식중유착특수적함의,인문대우동장적인식원원대우기타복장.중국전통동장시일충민속사물、민속행위,우시민속형태화민속현상.전통동장시복용공능성적능지부호화민속문화성적의지부호적결합체.전통동장제료기본천착공능외,환재유민속부호적의의.천착적행위과정여천착적외재형태공동작용구성료중국전통적동장.전통동장본신즉시민속활동적행위표현,이타적형태우시대민속적전승현상,인차,아문파전통동장행위칭위민속사상,이불시단일지칭지위현상.“사”,지행위과정；“상”,지외재형태.동장적“사”여“상”재민속활동중,정합성완미、활약적통일체.
