现代语文（语言研究）
現代語文（語言研究）
현대어문（어언연구）
MODERN CHINESE
2010年
7期
92-94
,共3页
禁毒宣传语%隐喻%概念合成理论%聚焦方式
禁毒宣傳語%隱喻%概唸閤成理論%聚焦方式
금독선전어%은유%개념합성이론%취초방식
本文基于概念合成理论,以分析施喻者的认知聚焦方式为手段来解读汉语禁毒宣传语中的隐喻.这些隐喻主要体现了施喻者的三种认知聚焦方式:零聚焦、单聚焦和双聚焦.在解读过程中,正确把握两域之间能够构成映射的焦点是理解的关键.施喻者在对毒品及禁毒进行多面聚焦之后,把毒品视为魔鬼,把禁毒视为战争,二者之间的关系可以归纳为邪恶与反邪恶的两股对立力量.解读汉语禁毒宣传语,旨在使人们对毒品有正确的认识,从而远离毒品.
本文基于概唸閤成理論,以分析施喻者的認知聚焦方式為手段來解讀漢語禁毒宣傳語中的隱喻.這些隱喻主要體現瞭施喻者的三種認知聚焦方式:零聚焦、單聚焦和雙聚焦.在解讀過程中,正確把握兩域之間能夠構成映射的焦點是理解的關鍵.施喻者在對毒品及禁毒進行多麵聚焦之後,把毒品視為魔鬼,把禁毒視為戰爭,二者之間的關繫可以歸納為邪噁與反邪噁的兩股對立力量.解讀漢語禁毒宣傳語,旨在使人們對毒品有正確的認識,從而遠離毒品.
본문기우개념합성이론,이분석시유자적인지취초방식위수단래해독한어금독선전어중적은유.저사은유주요체현료시유자적삼충인지취초방식:령취초、단취초화쌍취초.재해독과정중,정학파악량역지간능구구성영사적초점시리해적관건.시유자재대독품급금독진행다면취초지후,파독품시위마귀,파금독시위전쟁,이자지간적관계가이귀납위사악여반사악적량고대립역량.해독한어금독선전어,지재사인문대독품유정학적인식,종이원리독품.
