科技资讯
科技資訊
과기자신
SCIENCE & TECHNOLOGY INFORMATION
2010年
17期
207-207
,共1页
习语%思维方式差异%表现
習語%思維方式差異%錶現
습어%사유방식차이%표현
由于历史背景,地理条件,和人文环境的不同,中西思维方式的差异也由此产生.这样的差异也会对语言的表达方式产生影响.习语作为语言的一种精炼概括,具有其本身独特的功能和意义,也可以较为明显地体现出思维差异.本文着重对英汉习语加以分析和对比,寻求对其所涵盖的思维差异的揭示.
由于歷史揹景,地理條件,和人文環境的不同,中西思維方式的差異也由此產生.這樣的差異也會對語言的錶達方式產生影響.習語作為語言的一種精煉概括,具有其本身獨特的功能和意義,也可以較為明顯地體現齣思維差異.本文著重對英漢習語加以分析和對比,尋求對其所涵蓋的思維差異的揭示.
유우역사배경,지리조건,화인문배경적불동,중서사유방식적차이야유차산생.저양적차이야회대어언적표체방식산생영향.습어작위어언적일충정련개괄,구유기본신독특적공능화의의,야가이교위명현지체현출사유차이.본문착중대영한습어가이분석화대비,심구대기소함개적사유차이적게시.
