青年与社会·中外教育研究
青年與社會·中外教育研究
청년여사회·중외교육연구
CHINESE AND FOREIGN EDUCATION RESEARCH
2010年
5期
97-97
,共1页
科技英语%翻译%长句
科技英語%翻譯%長句
과기영어%번역%장구
科技英语是专业英语中学术英语的分支,具有词义多、长句多、被动句多、词性转换多、非谓语动词多、专业性强等特点.本文根据英汉两种语言不同的思维方式、语言习惯和表达方武,阐述了长句的翻译方法,旨在更准确地表达出原文所包含的意义.
科技英語是專業英語中學術英語的分支,具有詞義多、長句多、被動句多、詞性轉換多、非謂語動詞多、專業性彊等特點.本文根據英漢兩種語言不同的思維方式、語言習慣和錶達方武,闡述瞭長句的翻譯方法,旨在更準確地錶達齣原文所包含的意義.
과기영어시전업영어중학술영어적분지,구유사의다、장구다、피동구다、사성전환다、비위어동사다、전업성강등특점.본문근거영한량충어언불동적사유방식、어언습관화표체방무,천술료장구적번역방법,지재경준학지표체출원문소포함적의의.
