针灸推拿医学（英文版）
針灸推拿醫學（英文版）
침구추나의학（영문판）
JOURNAL OF ACUPUNCTURE AND TUINA SCIENCE
2007年
6期
345-347
,共3页
针刺疗法%拔罐%颈椎病
針刺療法%拔罐%頸椎病
침자요법%발관%경추병
Acupuncture Therapy%Cupping Therapy%Cervical Spondylosis
目的:观察针刺结合拔罐治疗颈椎病的临床疗效.方法:针罐组(30例)采用针刺结合拔罐治疗,针刺组(30例)采用单纯针刺治疗,治疗30天观察疗效.结果:两组治愈率、总有效率、半年后复发率、平均疗程经χ2检验P＜0.01两组有显著性差异.结论:针刺结合拔罐治疗颈椎病疗效好,疗程短,不易复发.
目的:觀察針刺結閤拔罐治療頸椎病的臨床療效.方法:針罐組(30例)採用針刺結閤拔罐治療,針刺組(30例)採用單純針刺治療,治療30天觀察療效.結果:兩組治愈率、總有效率、半年後複髮率、平均療程經χ2檢驗P＜0.01兩組有顯著性差異.結論:針刺結閤拔罐治療頸椎病療效好,療程短,不易複髮.
목적:관찰침자결합발관치료경추병적림상료효.방법:침관조(30례)채용침자결합발관치료,침자조(30례)채용단순침자치료,치료30천관찰료효.결과:량조치유솔、총유효솔、반년후복발솔、평균료정경χ2검험P＜0.01량조유현저성차이.결론:침자결합발관치료경추병료효호,료정단,불역복발.
Objective: To observe the clinical efficacy of treating cervical spondylosis with combined acupuncture and cupping therapies. Method: The patients in the treatment group (30 cases) were treated with combined acupuncture and cupping therapies; and the patients in the control group (30 cases) were treated with acupuncture therapy alone. Then the clinical efficacy was observed after 30 days of treatment. Result: The χ2 test showed that there was significant difference (P＜0.01) between the two groups in recovery rate, total effective rate, relapse rate after six months, and average treatment course. Conclusion: Combined acupuncture and cupping therapies is a better therapy for cervical spondylosis with a shorter treatment course and low relapse rate.
