沈阳农业大学学报（社会科学版）
瀋暘農業大學學報（社會科學版）
침양농업대학학보（사회과학판）
SHENYANG AGRICULTURAL UNIVERSITY SOCIAL SCIENCE JOURNAL
2007年
5期
796-799
,共4页
科技英语%表语%名词化%系表结构%翻译
科技英語%錶語%名詞化%繫錶結構%翻譯
과기영어%표어%명사화%계표결구%번역
科技英语是英语的一个语域,科技英语的表语有其自身的用词和表达特点.分析科技英语各类作表语短语的表达,为更好理解科技英语系表结构,科技英语的表语主要由名词短语、形容词或形容词短语、介词短语、动词不定式短语、动名词短语或表语从句等成分担当.以名词短语作表语为考察重点,作者探讨了科技英语各类表语结构的语义表达多种形式,旨在为更好理解和运用科技英语系表谓语结构提供参考,并为汉英科技翻译正确而灵活地应用系表主谓结构服务.
科技英語是英語的一箇語域,科技英語的錶語有其自身的用詞和錶達特點.分析科技英語各類作錶語短語的錶達,為更好理解科技英語繫錶結構,科技英語的錶語主要由名詞短語、形容詞或形容詞短語、介詞短語、動詞不定式短語、動名詞短語或錶語從句等成分擔噹.以名詞短語作錶語為攷察重點,作者探討瞭科技英語各類錶語結構的語義錶達多種形式,旨在為更好理解和運用科技英語繫錶謂語結構提供參攷,併為漢英科技翻譯正確而靈活地應用繫錶主謂結構服務.
과기영어시영어적일개어역,과기영어적표어유기자신적용사화표체특점.분석과기영어각류작표어단어적표체,위경호리해과기영어계표결구,과기영어적표어주요유명사단어、형용사혹형용사단어、개사단어、동사불정식단어、동명사단어혹표어종구등성분담당.이명사단어작표어위고찰중점,작자탐토료과기영어각류표어결구적어의표체다충형식,지재위경호리해화운용과기영어계표위어결구제공삼고,병위한영과기번역정학이령활지응용계표주위결구복무.
