中国藏学
中國藏學
중국장학
CHINA TIBETOLOGY
2005年
2期
3-8
,共6页
<大唐天竺使之铭>%词语辨析
<大唐天竺使之銘>%詞語辨析
<대당천축사지명>%사어변석
本文对<大唐天竺使之铭>进行了全面研讨,并提出相关结论.首先,就碑铭的篆额书写风格,指出其对汉碑额篆书风格的继承和创新特色,并论证碑额"出"(之)应释为"之"字之不谬;其次,对碑铭正文文体指出其是唐骈体文,略述其形成的过程及特征;对碑铭的主题思想作了概括,指出有一定文学价值.最后,对碑铭某些词语释读予以辨析,这是本文重点所在.本文以照片为准,寻绎碑文,证诸典籍,多方论证,试图对时贤校释,进行清理,管见所及,试作新释.
本文對<大唐天竺使之銘>進行瞭全麵研討,併提齣相關結論.首先,就碑銘的篆額書寫風格,指齣其對漢碑額篆書風格的繼承和創新特色,併論證碑額"齣"(之)應釋為"之"字之不謬;其次,對碑銘正文文體指齣其是唐駢體文,略述其形成的過程及特徵;對碑銘的主題思想作瞭概括,指齣有一定文學價值.最後,對碑銘某些詞語釋讀予以辨析,這是本文重點所在.本文以照片為準,尋繹碑文,證諸典籍,多方論證,試圖對時賢校釋,進行清理,管見所及,試作新釋.
본문대<대당천축사지명>진행료전면연토,병제출상관결론.수선,취비명적전액서사풍격,지출기대한비액전서풍격적계승화창신특색,병론증비액"출"(지)응석위"지"자지불류;기차,대비명정문문체지출기시당병체문,략술기형성적과정급특정;대비명적주제사상작료개괄,지출유일정문학개치.최후,대비명모사사어석독여이변석,저시본문중점소재.본문이조편위준,심역비문,증제전적,다방론증,시도대시현교석,진행청리,관견소급,시작신석.
