上海电力学院学报
上海電力學院學報
상해전역학원학보
JOURNAL OF SHANGHAI INSTITUTE OF ELECTRIC POWER
2002年
1期
61-66
,共6页
英语%汉语%模糊性%逻辑性%歧义
英語%漢語%模糊性%邏輯性%歧義
영어%한어%모호성%라집성%기의
分析了英、汉语模糊性和不合逻辑性的几种形成原因和存在方式,并从形式与意义的关系上论述了模糊性和不合逻辑性对语义的理解以及对英、汉语互译的影响,剖析了模糊性和不合逻辑性在修辞上的某些情感色彩.
分析瞭英、漢語模糊性和不閤邏輯性的幾種形成原因和存在方式,併從形式與意義的關繫上論述瞭模糊性和不閤邏輯性對語義的理解以及對英、漢語互譯的影響,剖析瞭模糊性和不閤邏輯性在脩辭上的某些情感色綵.
분석료영、한어모호성화불합라집성적궤충형성원인화존재방식,병종형식여의의적관계상논술료모호성화불합라집성대어의적리해이급대영、한어호역적영향,부석료모호성화불합라집성재수사상적모사정감색채.
