CAJ | 학술논문

汉语欧化现象自"五四"运动始出现,至今对东西方交流及汉语自身的发展一直具有深远影响.由于全球化、市场化的加剧,在提升国人外语水平优化本族语言的同时不免会出现一些过度欧化的现象,这给外语教学和汉语自身的发展制造了困境,因此正视汉语欧化与外语教学的关系,明确困境所在,并从中寻找出对策与出路是当务之急.本文主要以高校英语教学为视角,分析当前教学困境及原因并提出相应的解决策略,旨在引导学生正确对待汉语欧化现象,妥善处理汉语、英语的习得关系;鼓励学生以本族语为基点,不断扩展知识空间,从而成为合格的双语人才.
한어구화현상자"오사"운동시출현,지금대동서방교류급한어자신적발전일직구유심원영향.유우전구화、시장화적가극,재제승국인외어수평우화본족어언적동시불면회출현일사과도구화적현상,저급외어교학화한어자신적발전제조료곤경,인차정시한어구화여외어교학적관계,명학곤경소재,병종중심조출대책여출로시당무지급.본문주요이고교영어교학위시각,분석당전교학곤경급원인병제출상응적해결책략,지재인도학생정학대대한어구화현상,타선처리한어、영어적습득관계;고려학생이본족어위기점,불단확전지식공간,종이성위합격적쌍어인재.