新乡学院学报（社会科学版）
新鄉學院學報（社會科學版）
신향학원학보（사회과학판）
JOURNAL OF XINXIANG UNIVERSITY
2011年
2期
145-147
,共3页
安德鲁·勒菲弗尔%改写理论%误读%研究范式
安德魯·勒菲弗爾%改寫理論%誤讀%研究範式
안덕로·륵비불이%개사이론%오독%연구범식
近期一些批评安德鲁·勒菲弗尔改写论的文章反映出国内译界并没有真正理解翻译研究学派的研究范式,没有看到改写理论的描述性、历时性的本质及其研究的宏观层面,对勒菲弗尔的改写论有较深的误读.在翻译学学科建构日益重要的今天,很有必要澄清这些错误认识.
近期一些批評安德魯·勒菲弗爾改寫論的文章反映齣國內譯界併沒有真正理解翻譯研究學派的研究範式,沒有看到改寫理論的描述性、歷時性的本質及其研究的宏觀層麵,對勒菲弗爾的改寫論有較深的誤讀.在翻譯學學科建構日益重要的今天,很有必要澄清這些錯誤認識.
근기일사비평안덕로·륵비불이개사론적문장반영출국내역계병몰유진정리해번역연구학파적연구범식,몰유간도개사이론적묘술성、력시성적본질급기연구적굉관층면,대륵비불이적개사론유교심적오독.재번역학학과건구일익중요적금천,흔유필요징청저사착오인식.
