解放军外国语学院学报
解放軍外國語學院學報
해방군외국어학원학보
JOURNAL OF PLA UNIVERSITY OF FOREIGN LANGUAGES
2011年
4期
32-35
,共4页
转喻%日语%结果宾语%心理认知机制%相关性
轉喻%日語%結果賓語%心理認知機製%相關性
전유%일어%결과빈어%심리인지궤제%상관성
转喻这一心理认知机制的发生是建立在认知主体凭借经验和知识构建的转喻物与被转喻物之间相关性的基础上的.认知主体对相关性的认知能力总是无意识地反映到语言表达中.在“结果宾语+を+生产义他动词”的句法结构中,正是因为认知主体认知到结果宾语和潜在的对象宾语间的相关性,结果宾语转指对象宾语的转喻才得以成立.
轉喻這一心理認知機製的髮生是建立在認知主體憑藉經驗和知識構建的轉喻物與被轉喻物之間相關性的基礎上的.認知主體對相關性的認知能力總是無意識地反映到語言錶達中.在“結果賓語+を+生產義他動詞”的句法結構中,正是因為認知主體認知到結果賓語和潛在的對象賓語間的相關性,結果賓語轉指對象賓語的轉喻纔得以成立.
전유저일심리인지궤제적발생시건립재인지주체빙차경험화지식구건적전유물여피전유물지간상관성적기출상적.인지주체대상관성적인지능력총시무의식지반영도어언표체중.재“결과빈어+を+생산의타동사”적구법결구중,정시인위인지주체인지도결과빈어화잠재적대상빈어간적상관성,결과빈어전지대상빈어적전유재득이성립.
