西北大学学报（哲学社会科学版）
西北大學學報（哲學社會科學版）
서북대학학보（철학사회과학판）
JOURNAL OF NORTHWEST UNIVERSITY(SOCIAL SCIENCE)
2007年
6期
128-132
,共5页
跨文化意识%旅游资料%民俗文化%宗教文化
跨文化意識%旅遊資料%民俗文化%宗教文化
과문화의식%여유자료%민속문화%종교문화
为解决陕西民俗文化和宗教文化旅游资料英译中存在的一些问题,运用跨文化交际的有关理论对该领域内的若干译文进行了深度分析,认为译者跨文化意识的缺失是产生这些问题的一个很重要的原因,从而指出提升译者的跨文化意识是保证翻译质量,顺利实现跨文化交际的关键所在.
為解決陝西民俗文化和宗教文化旅遊資料英譯中存在的一些問題,運用跨文化交際的有關理論對該領域內的若榦譯文進行瞭深度分析,認為譯者跨文化意識的缺失是產生這些問題的一箇很重要的原因,從而指齣提升譯者的跨文化意識是保證翻譯質量,順利實現跨文化交際的關鍵所在.
위해결협서민속문화화종교문화여유자료영역중존재적일사문제,운용과문화교제적유관이론대해영역내적약간역문진행료심도분석,인위역자과문화의식적결실시산생저사문제적일개흔중요적원인,종이지출제승역자적과문화의식시보증번역질량,순리실현과문화교제적관건소재.
