佳木斯教育学院学报
佳木斯教育學院學報
가목사교육학원학보
JOURNAL OF JUAMJUSI EDUCATION INSTITUTE
2010年
5期
352-353
,共2页
时间%空间%隐喻
時間%空間%隱喻
시간%공간%은유
本文在广泛收集英汉语语料的基础上,对比了英汉语中时间作为空间的隐喻.英汉语中时间作为空间隐喻在概念层面上是一致的,但在具体的语言表述上存在一些差异.英语中更多用"自己在动"的隐喻,汉语更常用"时间在动"的隐喻.
本文在廣汎收集英漢語語料的基礎上,對比瞭英漢語中時間作為空間的隱喻.英漢語中時間作為空間隱喻在概唸層麵上是一緻的,但在具體的語言錶述上存在一些差異.英語中更多用"自己在動"的隱喻,漢語更常用"時間在動"的隱喻.
본문재엄범수집영한어어료적기출상,대비료영한어중시간작위공간적은유.영한어중시간작위공간은유재개념층면상시일치적,단재구체적어언표술상존재일사차이.영어중경다용"자기재동"적은유,한어경상용"시간재동"적은유.