CAJ | 학술논문

滕州方言中的两个语气词“包[p(c)┤]”和“忙[maη┤]”功能丰富.就“包[p(c)┤]”而言,具有多功能性:既可传信,也可传疑；既可以用于疑问句末,表示无倾向性询问、倾向性询问以及答案明确性询问,也可以用于附加问,表示商量、请求或询问；既可以用于陈述句末,表示证实之后的“自我标榜”,也可以用于名词性词语后,引出处所性、事件性或评价性的新信息.就“忙[ maη┤]”而言,主要功能是传疑,以说话时间作为参照点,对现在或过去是否发生了或发生过的事情进行询问.在传疑功能上,“包[p(c)┤]”和“忙[ maη┤]”具有一种互补性,并因此带来两者与“喽”、“过”的搭配差异.同时,句末用“包[p(c)┤]”的一般不能换用“忙”,而且句末用“忙[ ma(η)┤]”的一般也不能换用“包[p(c)┤]”.
등주방언중적량개어기사“포[p(c)┤]”화“망[maη┤]”공능봉부.취“포[p(c)┤]”이언,구유다공능성:기가전신,야가전의；기가이용우의문구말,표시무경향성순문、경향성순문이급답안명학성순문,야가이용우부가문,표시상량、청구혹순문；기가이용우진술구말,표시증실지후적“자아표방”,야가이용우명사성사어후,인출처소성、사건성혹평개성적신신식.취“망[ maη┤]”이언,주요공능시전의,이설화시간작위삼조점,대현재혹과거시부발생료혹발생과적사정진행순문.재전의공능상,“포[p(c)┤]”화“망[ maη┤]”구유일충호보성,병인차대래량자여“루”、“과”적탑배차이.동시,구말용“포[p(c)┤]”적일반불능환용“망”,이차구말용“망[ ma(η)┤]”적일반야불능환용“포[p(c)┤]”.