淮海工学院学报（人文社会科学版）
淮海工學院學報（人文社會科學版）
회해공학원학보（인문사회과학판）
JOURNAL OF HUAIHAI INSTITUTE OF TECHNOLOGY(HUMANITIES & SOCIAL SCIENCES EDITION)
2012年
6期
70-71
,共2页
语料库%近义词%形容词%搭配
語料庫%近義詞%形容詞%搭配
어료고%근의사%형용사%탑배
通过对BNC和SWECCL两个语料库中的口语语料进行检索,计算出与very,rather及quite搭配的形容词的MI值,并进行对比分析.分析结果表明,本族语者与中国英语专业学生在口语表达时都偏向于使用very,其次为quite,最后为rather;而中国英语专业学生在口语表达时过度使用very,对同语义的近义词quite掌握不够灵活,表达单一.
通過對BNC和SWECCL兩箇語料庫中的口語語料進行檢索,計算齣與very,rather及quite搭配的形容詞的MI值,併進行對比分析.分析結果錶明,本族語者與中國英語專業學生在口語錶達時都偏嚮于使用very,其次為quite,最後為rather;而中國英語專業學生在口語錶達時過度使用very,對同語義的近義詞quite掌握不夠靈活,錶達單一.
통과대BNC화SWECCL량개어료고중적구어어료진행검색,계산출여very,rather급quite탑배적형용사적MI치,병진행대비분석.분석결과표명,본족어자여중국영어전업학생재구어표체시도편향우사용very,기차위quite,최후위rather;이중국영어전업학생재구어표체시과도사용very,대동어의적근의사quite장악불구령활,표체단일.
