湖南科技学院学报
湖南科技學院學報
호남과기학원학보
JOURNAL OF HUNAN UNIVERSITY OF SCIENCE AND ENGINEERING
2007年
5期
115-117
,共3页
商标翻译%跨文化%心理%联想意义
商標翻譯%跨文化%心理%聯想意義
상표번역%과문화%심리%련상의의
世界经济全球化的趋势促进了跨文化广告的发展,作为广告一部分的商标在跨国界、跨区域的传播过程中受到诸多跨文化因素的影响,商标翻译更是如此,一个好的商标翻译将深入人心、琅琅上口,若掌握了商标翻译的一般原则,将达到事半功倍的效果.
世界經濟全毬化的趨勢促進瞭跨文化廣告的髮展,作為廣告一部分的商標在跨國界、跨區域的傳播過程中受到諸多跨文化因素的影響,商標翻譯更是如此,一箇好的商標翻譯將深入人心、瑯瑯上口,若掌握瞭商標翻譯的一般原則,將達到事半功倍的效果.
세계경제전구화적추세촉진료과문화엄고적발전,작위엄고일부분적상표재과국계、과구역적전파과정중수도제다과문화인소적영향,상표번역경시여차,일개호적상표번역장심입인심、랑랑상구,약장악료상표번역적일반원칙,장체도사반공배적효과.
