CAJ | 학술논문

　　作为城市轨道交通系统的组成部分，有轨电车系统规划设计的关键在于认清其在轨道交通系统中所处的功能地位和发挥的价值作用。从分析城市轨道交通的发展背景出发，解读有轨电车面临的发展机遇。探讨合理构建有轨电车系统的规划设计思路，以及有轨电车如何适应生态文明和社会文明的发展需要。重点阐述在有轨电车规划设计过程中如何实现与多层级轨道交通系统的协调、与城市空间用地的互动，以及与城市综合交通系统的衔接。
　　작위성시궤도교통계통적조성부분，유궤전차계통규화설계적관건재우인청기재궤도교통계통중소처적공능지위화발휘적개치작용。종분석성시궤도교통적발전배경출발，해독유궤전차면림적발전궤우。탐토합리구건유궤전차계통적규화설계사로，이급유궤전차여하괄응생태문명화사회문명적발전수요。중점천술재유궤전차규화설계과정중여하실현여다층급궤도교통계통적협조、여성시공간용지적호동，이급여성시종합교통계통적함접。
As a component of urban rail transit system, streetcars’functionalities should be clearly understood in its planning and design. Based on the development back-ground of urban rail transit system, this paper discusses the streetcars development opportunities in China. Then the pa-per researches the concept for effective streetcar system planning and design, as well as how to make streetcar sys-tem a part of urban sustainable development for a healthy society. The service coordinates with different rail transit systems, urban land use, and urban comprehensive transpor-tation system in streetcar planning and design processes are also elaborated at the end of the paper.