喀什师范学院学报
喀什師範學院學報
객십사범학원학보
JOURNAL OF KASHGAR TEACHERS COLLEGE
2007年
1期
57-59
,共3页
汉语中的"啊"%维语表达%口语上的变体形式
漢語中的"啊"%維語錶達%口語上的變體形式
한어중적"아"%유어표체%구어상적변체형식
汉语里的"啊"在口语中的使用率很高,而且在不同的句子当中可表示不同的语气和意义,当然在维语当中也有相应的语气和意义.它带什么样的语气在一定的范围内影响句子的具体意义,因此不能看作是都是同一个意思,而要看它的实际效果和意义.把它用维语表达时要更加注意句子的实际意义和具体语气,使用适当的语气词或词缀.
漢語裏的"啊"在口語中的使用率很高,而且在不同的句子噹中可錶示不同的語氣和意義,噹然在維語噹中也有相應的語氣和意義.它帶什麽樣的語氣在一定的範圍內影響句子的具體意義,因此不能看作是都是同一箇意思,而要看它的實際效果和意義.把它用維語錶達時要更加註意句子的實際意義和具體語氣,使用適噹的語氣詞或詞綴.
한어리적"아"재구어중적사용솔흔고,이차재불동적구자당중가표시불동적어기화의의,당연재유어당중야유상응적어기화의의.타대십요양적어기재일정적범위내영향구자적구체의의,인차불능간작시도시동일개의사,이요간타적실제효과화의의.파타용유어표체시요경가주의구자적실제의의화구체어기,사용괄당적어기사혹사철.
