河北北方学院学报
河北北方學院學報
하북북방학원학보
JOURNAL OF HEBEI NORTH UNIVERSITY
2009年
2期
15-17,24
,共4页
英语幽默%语言因素%歧义%情景语境%文化语境
英語幽默%語言因素%歧義%情景語境%文化語境
영어유묵%어언인소%기의%정경어경%문화어경
英语幽默的产生不仅由于语言因素,而且很大程度上依赖于特定的语境.从语篇分析和语用学的角度分析了英语幽默产生的机制,即语言因素(修辞和语言歧义)在上下文中产生的幽默效果,和情景语境及文化语境对幽默的产生所起的决定作用.由分析得知英语幽默的欣赏需要很好地掌握英语语言知识,其中修辞知识是非常必要的.此外,还要掌握西方社会的背景知识,尤其是文化知识.
英語幽默的產生不僅由于語言因素,而且很大程度上依賴于特定的語境.從語篇分析和語用學的角度分析瞭英語幽默產生的機製,即語言因素(脩辭和語言歧義)在上下文中產生的幽默效果,和情景語境及文化語境對幽默的產生所起的決定作用.由分析得知英語幽默的訢賞需要很好地掌握英語語言知識,其中脩辭知識是非常必要的.此外,還要掌握西方社會的揹景知識,尤其是文化知識.
영어유묵적산생불부유우어언인소,이차흔대정도상의뢰우특정적어경.종어편분석화어용학적각도분석료영어유묵산생적궤제,즉어언인소(수사화어언기의)재상하문중산생적유묵효과,화정경어경급문화어경대유묵적산생소기적결정작용.유분석득지영어유묵적흔상수요흔호지장악영어어언지식,기중수사지식시비상필요적.차외,환요장악서방사회적배경지식,우기시문화지식.
