外国问题研究
外國問題研究
외국문제연구
JOURNAL OF FOREIGN STUDIES
2011年
4期
74-79
,共6页
《小说神髓》%俗文体%言文一致
《小說神髓》%俗文體%言文一緻
《소설신수》%속문체%언문일치
Fictions' Essence%colloquial literary%the unification of spoken and written language
《小说神髓》的发表在日本近代文学史中具有转折性意义,它不仅对日本近现代文学的发生发展产生了重大影响,而且对整个东亚地区的文学发展都起到了推动作用。但是长久以来《小说神髓》的上卷一直是学术界研究的重点,下篇尤其是关于文体论部分的却一直很少被人关注。因此本文在细读文本基础上归纳出《小说神髓》中文体论思想的核心,并把该理论的局限性及与言文一致运动的关联一并纳入到考察视野。
《小說神髓》的髮錶在日本近代文學史中具有轉摺性意義,它不僅對日本近現代文學的髮生髮展產生瞭重大影響,而且對整箇東亞地區的文學髮展都起到瞭推動作用。但是長久以來《小說神髓》的上捲一直是學術界研究的重點,下篇尤其是關于文體論部分的卻一直很少被人關註。因此本文在細讀文本基礎上歸納齣《小說神髓》中文體論思想的覈心,併把該理論的跼限性及與言文一緻運動的關聯一併納入到攷察視野。
《소설신수》적발표재일본근대문학사중구유전절성의의,타불부대일본근현대문학적발생발전산생료중대영향,이차대정개동아지구적문학발전도기도료추동작용。단시장구이래《소설신수》적상권일직시학술계연구적중점,하편우기시관우문체론부분적각일직흔소피인관주。인차본문재세독문본기출상귀납출《소설신수》중문체론사상적핵심,병파해이론적국한성급여언문일치운동적관련일병납입도고찰시야。
The publication of Fictions' Essence is a milestone in modem Japanese literature. Fictions' Essence exerted a significant influence on the development of both modem Japanese literature, and East - Asian literature. However, for a long time, the literature researchers only paid attention to the first volume, the thought of writing styles in the second volume is seldom mentioned. Therefore, this dissertation, on the basis of detailed reading, gives a particular study on writing styles, the limitations of the theory, the connection between the thought and the movement of the unification of spoken and written language.