黑龙江社会科学
黑龍江社會科學
흑룡강사회과학
HEILONGJIANG SOCIAL SCIENCES
2009年
4期
127-129
,共3页
礼貌原则%文化差异%语用对比
禮貌原則%文化差異%語用對比
례모원칙%문화차이%어용대비
礼貌是成功交际的一条重要原则.由于英汉文化存在差异,人们表达礼貌要考虑跨文化语用视阈.不同文化背景的人在言语交际中所遵循的礼貌原则的侧重点不同.文化价值的差异导致英汉礼貌用语的语用差异.基于不同的文化对礼貌行为有着不同的要求,在实际交际中,应以一种文化平等的心态,学习和研究不同文化下的礼貌原则和交往规则,寻找规律,灵活运用,提高交际能力,达到预期的交际效果.
禮貌是成功交際的一條重要原則.由于英漢文化存在差異,人們錶達禮貌要攷慮跨文化語用視閾.不同文化揹景的人在言語交際中所遵循的禮貌原則的側重點不同.文化價值的差異導緻英漢禮貌用語的語用差異.基于不同的文化對禮貌行為有著不同的要求,在實際交際中,應以一種文化平等的心態,學習和研究不同文化下的禮貌原則和交往規則,尋找規律,靈活運用,提高交際能力,達到預期的交際效果.
례모시성공교제적일조중요원칙.유우영한문화존재차이,인문표체례모요고필과문화어용시역.불동문화배경적인재언어교제중소준순적례모원칙적측중점불동.문화개치적차이도치영한례모용어적어용차이.기우불동적문화대례모행위유착불동적요구,재실제교제중,응이일충문화평등적심태,학습화연구불동문화하적례모원칙화교왕규칙,심조규률,령활운용,제고교제능력,체도예기적교제효과.
